OgreGirl ch1

It’s time yet again, for ANOTHER new series.

enjoy.

Ogregirl Chapter 1

Blunt Type Ogre Girl’s Way to Live Streaming

Ogregirl 0001

 

Prologue 1

rawr: https://ncode.syosetu.com/n9517fc/1/

=======================================

「hmmm…..」 

 

Sitting on the bench on the part while spacing out as I was looking at the sky, I took a sip out of the apple juice in my hand.

In the Middle of May the skies are cruelly clear, might it be good to look at but it also looks so widely empty.

Taking a look at the ingredients of the juice on my hands, ” I wonder what this mysterious liquid of a fructose grape syrup is?” I have so much time on my hands right now that I am thinking of such a pointless thing. 

 

「It has been a long time since I’ve been this bored」

 

Being bewildered by this slow pace that I don’t know how many years it has been, I took out the clear file out of a rag of a bag. 

What was inside was a simple resume that I bought at the convenience store, filling one for it has been a long while, it was filled in a few minutes with smoothly written contents. 

Though I couldn’t find the essential use for it right now,  it’s better to prepare one of these early.

 

Futayado Nanako. Female, 21 years old Freeter. 

With an academic background of a middle school graduate, Being a laborer, a daily employer, pachinko clerk and etc, experiencing various part time jobs, and now i have arrived at this moment.  

If I were to summarize what was written on the resume, it’s looks like that.

 

Could let me talk about myself for a bit? 

I…no longer have my parents. They died during my third year of middle school in a traffic accident. 

At that time I was sad and it was hard but I didn’t have the time to be worried.

 

The one who became my guardian was my Aunt from my mother’s side, it’s a family like the Big Daddy tv show, it was a big family having 12 kids. (note: there seems to be a TV show named big daddy in Japan) 

Uncle was earning a lot but the livelihood was tough so, if I insert myself there it would become more of a tightrope livelihood where it’s more harder to live. 

If I was to add more a house that I don’t know, and a place where there was almost no privacy. 

Even though I know that I don’t have the right to complain, I was nothing but an「Outsider」.

 

That’s why in exchange for giving all the inheritance to my Aunt and Uncle, I would have them do the formalities so that I could live by myself. 

They didn’t agree right away but, in the end, they gave up on my resolution.

 

And since then to earn my rent and food I worked part time jobs everyday. 

All the work that a middle school graduate like me could do was mostly physical labor, but still to me who is good with moving my body, I think it was my calling. 

Since then, I have been working on physical labor jobs, earning money and sending the rent to my Aunt and Uncle.

 

And it has been 6 years since I have graduated from middle school, it’s somewhat of a pride to me that I could earn my own money and live.

 

By the way, when I became an adult, actually I realized that my Aunt and Uncle didn’t use the inheritance I gave them. 

「A kid should worry about it」and a fist dropped on me, and It has been years since I cried, it became such a memory. 

The inheritance was returned but it had stayed as my savings in case something happened. Since it was not enough to live on for my whole life.

 

And why I, who is a part timer warrior, is spacing out sitting on a bench at a park on a morning weekday. 

There isn’t really any deep meaning in it. 

I have been working part time jobs with no rests, I have been living aimlessly but, the 3 pillars of my part time job work places went bankrupt. 

And those 3 places where I placed all my schedule for 7 days a week, it was a huge blow to me. 

With the sadness of why those 3 places went bankrupt, and the me who knew that they would go bankrupt, who didn’t look for new posts, I was amazed with my stupidness.

 

Well, since I have been working non stop without rest for 3 years, you can say that I have been working too much, so I decided that I should take a break in this town street, which was a while ago. 

And I didn’t know what I should do within that hour, and now I am at the park with melancholia.

 

「Let’s go home」

 

I threw the empty plastic bottle to the garbage can, and stood up from the bench. 

Since I have nothing to do here, I should just go home and sleep.

 

☆ (note: it’s a star)

 

10pm. My eyes woke up from the ringing sound of the smartphone that I rarely use. 

It’s an app with a selling point of free chat and calls that had an explosive popularity a few years ago but I only have one registered friend in it. 

That’s why there is only one person that could only call me.

 

「This is rare, hello, Rin-chan」

 

『No, it’s rarer for Nana to directly accept the call I think』

 

「Ahaha, I guess you’re right」

 

Weary I voiced the same opinion. 

Me who was working fulltime seven days a week, normally I couldn’t pick up calls.

 

Rin-can — Takajou Rinne, She is my only best friend in my whole life.  

A relationship calling each other Rin-chan and Nana, a friend from kindergarten to middle school, it’s not an exaggeration to call her my best friend. 

Getting a call after years from someone like her, I was feeling a bit happy.

 

「What’s the matter? Even though you would only go with just a message」

 

『I have something I want to talk about but…..Nana, are you hiding something?』

 

「Eh? W-what are you talking about?」

 

『Nothing, just that it’s impossible for Nana to take calls during this time』

 

「Ugh…..even though you were the one that called me…..」

 

『I felt that you would get it』

 

I groaned to the point Rin-chan’s brought up. 

After all you earn more if you take the night shift, that’s why it can’t be helped that I can’t accept calls during this time.

 

『So, with that reaction something happened right? Talk』

 

「N-no, there is nothing at all」

 

『Ha?』 

 

「All of my part-time workplaces got bankrupt…..」

 

With an empty resistance, I lost to Rin-chan’s pressure. 

Back then, after I lost my parents, When I told Rin-chan that I would become a freeter, Rin-chan said to me. 

「Aren’t freeter’s future dark? I can ask my father’s connection, so get a proper job」she said.

 

Rin-chan’s father is the top of a big Corporation called 『Takajou Group』, by connections she means that I would be put somewhere in the group’s company.  

Rin-chan’s dad is someone who’s really doting on her daughter, and the type to put their personal feelings in their work. 

Obviously I refused but, at that time Rin-chan took it to heart, that’s why if I ever lose my job I’m sure that she would say something about it.

 

By the way, her house is unbelievably rich, Rin-chan who was the youngest was spoiled a lot and lived a life without any troubles. 

And also she is given an abundance of savings for free, she herself is also earning a lot  by herself, I couldn’t help but think that money gathers where money is.

 

『The 3 places, all of it?』 

 

「Yes ma’am…」

 

『I see….well, good timing. I have a lot to say but, it’s a really good timing』

 

「What are you talking about?」

 

I thought that I would receive a long and persistent scolding but, what Rin-chan went back on me was something anti-climatic.

 

『Nana, right now you are bored right?』

 

「I’m so bored that it’s killing me」

 

『Get prepared to stay, and tomorrow at noon come to my house. You don’t have the right to refuse』

 

「Eh, what with you so suddenly」

 

『I thought I would tell you through the call but, If we could meet face to face then it would be better. Then, I will be meeting you tomorrow』

 

「Yeah, see you」

 

Telling only the necessary things and cutting off the call, I was carried away by her  but there is no denying that I have nothing to do. 

Confused over the sudden plans, I opened my closet to prepare my stay over set. 

===========================================================

Ogre chapter 1 end

9: like all other vrmmo wns , they have a slow start

1590265493895

  Next Chapter→

17 Comments

  1. Pingback: Ogregirl ch 2
  2. She seems suspicious…. Rich girl with spoiling dad and 3 companies bankrupt at the same time…. She seems have planned this… Yandere? Its just suspicions tho

    Liked by 5 people

  3. It’s nice to see relatives who are actually nice for once. In a lot of Asian novels I’ve read recently the aunt and uncle would have straight up stolen the inheritance.

    Liked by 3 people

  4. First, thank you for the chapter. I was in desperate need of some fluffy adventure fun. Keep up the hard work. Second, this chapter is in desperate need of some TLC from an Editor. If you’re really that short-handed I could help out for a bit. Especially since I’ve caught up with all the advance chapters for FLFO that I’m helping to edit >.>

    Like

  5. “Rin-chan’s dad is someone who’s really doting on her daughter” Why do you guys keep using “her daughter” when referring to her dad? The word should be “his” instead of “her” because it’s referring to the father. Unless the MC had 2 mothers, which would make sense since this is a yuri but pretty sure it indicated the father was male.

    Like

  6. I was thinking of reading this series, but the white text in front of the vividly colored background is super annoying to read, i didnt even get through the TL-notes and couldnt find a switch for another layout. :x

    Like

    1. Ehhh now that I’ve read ahead the translations are pretty good, idk what it was about this first chapter that was kinda wonky.

      Like

      1. Good to know. Probably no editor available on first chapters, maybe this will be fixed later. It`s common on some groups when IRL stuff catch them unaware.

        Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s